15 juin 2007
Dernier message rédige de loin.
Nous prenons l avion d ici peu de temps ... C est étrange. Je n ai pas l impression d être partie depuis un peu moins de 6 mois. Le temps est passé très vite. Ces derniers 10 jours à Siem Reap chez Eric sont une bonne transition. J ai déjà l impression d être à la maison. On retrouve des amis, les enfants de l orphelinat, Siem reap (et ses transformations), que l on connaît bien maintenant ...l heure des premières retrouvailles...
Je suis partagée j aurais envie de continuer ce voyage et en même temps je crois que je suis contente de rentrer, retrouver la famille, les amis. L occasion de prendre le temps d intégrer, assimiler, digérer, toutes ces rencontres, ambiances, sentiments, tous ces moments passés à l échange, etc....
Le plaisir aussi de travailler la matière sonore récoltée...Puiser dans la réserve de sons pour ensuite tenter de vous faire voyager... , le plaisir de refaire un peu de couture, cuisiner, etc ....toutes ses choses qu on ne fait plus en voyage, sur la route....
Merci de nous avoir suivies, de nous avoir encouragées tout le long de notre trajet. Merci à Anne Marie, Eric, tonton Michel, tonton Jean, Anne Marie et Jean Claude, Mami, papi, papa, maman, Odile, toute la famille (vous êtes nombreux), les amis, encore une fois à vous tous qui nous avez lues et suivies ((Malgré les fautes et les accents manquants, je vais prendre le temps de les corriger un de ces quatres...)) !!! Spécial remerciement à Solenn qui a réussi à me supporter tt le long ....
Au prochain voyage !!! Et comme dit Eric un retour est aussi un voyage, la vie, et ses allers - retours, est un voyage.... L aventure n' est pas terminée, le son va bientôt arriver !!!
« Un voyage se passe de motifs. Il ne tarde pas à prouver qu' il se suffit à lui même. On croit qu on va faire un voyage, mais bientôt c est le voyage qui vous fait, ou vous défait. » Nicolas Bouvier, « L usage du monde ».
Retour
Après un premier retour on se prépare pour paris .
on passe du bon temps dans la maison d' éric en goûtant la bonne cuisine khmer de nai (jeune femme qui s occupe de la maison)La maison est agréable, la chaleur y est supportable grâce au jardin :::même si il est envahi de moustiques et de crapauds qui ont tendance à surprendre tout le monde surtout quand ils vous sautent dessus dans le noir !!!!
On a retrouvé les enfants d' angkor, ils ont grandis ,leur vie n 'a pas changé mais le contact est de nouveau au rendez vous... ça va être dur de les quitter pour de vrai !
Mardi soir on a fait une fête avec eux et malgré l 'engeulade qu 'ils venaient de se prendre par la directrice car ils jouaient au foot dans la maison l 'ambiance était super .... avec juste quelques ballons et des choses à grignoter, 2 chansons gestuelles et le tour est joué !!!
A siem reap on se sent un peu comme chez nous, on connait des gens,on sait les prix du marché , du motodop et la ville n' est pas bien grande pour qui voyage a vélo. On a tout de même remarqué quelques changements : nouveaux magasins, night market et encore des hôtels !!!le comble car à Siem reap il n' y a que ça !
Ce soir on fait une petite f^éte chez éric pour notre départ, au programme gaspacho, rôti, patates sautées et crêpes !surtout ne soyez pas jaloux !!!
on est resté seulement 10 jours mais le temps est passé si vite que je suis toute étonné de devoir partir après demain !!!
a bientôt solenn
13 juin 2007
LE projet sonore
Le voyage se termine, j'en profite pour faire l inventaire de mes enregistrements. Les choses se mettent petit à petit en place. Je vais essayer dans les jours à venir de parler un peu plus en particulier du son. Mais là tout de suite je me rappelle d' une anecdote. Nous étions à Luang Prabang :
Journée épuisante, la phrase du jour c est : Trop de touristes tue le touriste, mais nous faisons notre p ti bonhomme de chemin.
Nous allons rendre nos vélos et nous discutons avec la femme, mère de huit enfants parlant quelques mots de français et voila qu elle nous montre les livres d école de son fils. Et là là je suis toute émue, j ai dans les mains l' histoire de Monsieur Lampion en images. Je revois Mr. Oribilis et j' entends encore les sons de l'histoire. Je n'en reviens pas. Je n avais jamais fait le rapprochement mais cela est fort possible que mon attrait pour les sons aujourd’hui je le doive aussi, quelque part enfouie, à cette histoire racontée sur cassette à l école primaire. C est une drôle de coïncidence, je viens ici avec un projet sonore et voici qu'au Laos je retombe sur cette histoire sonore !!!
Question son, ici au Cambodge on est bien tombées ! Le son, du bruit y'en a ! C'est à celui qui en fera le plus. Société de soumission. Sur la route c'est celui qui klaxonne le premier ou le plus fort qui a la priorité. Le son est comme une façade une image, pendant les mariages la ''musique'' est au maximum, si on peut encore parler de musique. Parler de murs de bruits saturés est plus approprié. Les enceintes sont placées à l extérieur ( vu la taille elles ne tiennent pas dans la maison ) devant chez soi à toque. Les voisins ne disent rien. Jusqu'au jour où.... peut être interdiction à gogo un peu comme chez nous où pour la moindre fête il faut prendre beaucoup de précautions.
.
Prélèvements sonores / fiction/ réalités/ paysages sonores / matière sonore/ que ses oreilles se fassent aussi pointues que l extrémité du stylo/ écoute/ vertige/ glissement d espace/ destruction/ construction/ operation sonore/ lieu d ecoute/ tapisserie sonore/ espace flottant/...
''je n enregistre pas ce que j entends''. Le microphone (le '' macrophone''Mauricio Kagel) pénètre là où je n ai pas accès (dans la gorge de celui qui parle par exemple). Oreille volante, il détecte le son, le découpe par plans, le déplace – le travaille. Il va me permettre d écouter de l' inouï. Il va me permettre de traverser, dépasser les seuils sonores, les cadres de perception habituels. Il joue le rôle d une sorte de ''sonotone'' géant. Il '' lève '' (comme dans le domaine de la chasse) des bruits enfouis. Il les surprend sous des angles impossibles. Il révèle une fiction sous-jacente. ''J enregistre ce que je provoque ou le microphone crée une réalité'' Ceci sont des bouts de textes rassemblés par René Farabet dans: "bref éloge du coup de tonnerre et du bruit d ailes". Après le bain de ville que reste il ? Des sons sur la bande? A quoi peut ressembler cette ville devenue maintenant invisible? Valery écrivait: « l oreille est le sens préfère de l attention. Elle garde en quelque sorte la frontière, du côté où la vue ne voit pas ». Le son est un passeur de frontières. Il découvre des bouts de champs secrets, des « hors champs » du « off » et donc aussi un peu « d inouï ». Il nous permet de « reconstruire » la ville, de l élargir. Des lors, devant nous, s étale une cite imaginaire, mentale : une cité invisible, vraiment- mais non parce qu il manquerait à l auditeur le sens de la vue, l auditeur n est pas un handicapé, il a simplement décidé de baisser les paupières, d être présent au monde tout en le rêvant. La scène sonore n est pas enfermée dans le cadre rigide d un théâtre à l italienne, elle est nomade : nous sommes dans un espace inter – subjectif. extrait de « la ville comme syntagme et videogramme » Communication aux rencontres internationales d art radiophonique « Ciudades invisibles » (Circulo de bellas artes, Madrid – octobre 1992) Dans "Bref éloge du coup de tonnerre et du bruit d ailes" de René Farabet J'ai conscience du bric à brac que je vous propose je ferai le tri au frais....il fait trop chaud ! jeanne
A propos des enfants ....
De retour à Siem reap , nous retrouvons aussi les enfants des rues. Nous en discutons avec Anne qui travaille en ce moment chez Eric. Elle a rencontré Andrée qui s'occupe de l ONG "Friends" à Phnom Penh. Souvent les enfants ne vont pas l'école et rapportent de l'argent à leurs parents en vendant des cartes postales, bracelets, etc ... dans la rue. Ce n est pas la bonne solution, pendant ce temps certains parents attendent chez eux à ne rien faire. C est vrai qu il faut réfléchir à la conséquence de nos actes . Si nous , touristes de passage, nous refusons d'acheter leurs babioles ils seront contraints de trouver une autre solution comme aller à l école ce qui est super important pour leur avenir. Et puis c est vrai aussi que petits, les enfants sont à croquer mais avec les années, à déambuler dans les rues ils perdent leurs sourires, arrivent moins à vendre et parfois ils ont recours à la prostitution ou au vol. Anne nous a aussi appris l existence de parrainages absurdes. Certains envoient des boots ou de la crème pour jambes lourdes, d autres écrivent des lettres racontant leurs vacances et autres excursions et utilisent par la même occasion du vocabulaire incompréhensible pour les enfants: partir en vacances. Pour compléter le tout ils glissent un billet de 20 dollars ce qui représentent une somme astronomique pour des enfants cambodgiens. Anne en parle dans son blog aussi.....je vais aller voir...www.stationgourmande.fr
Les enfants de l'orphelinat, eux, ils ont grandit, ils ont fait de gros progrès pour certains en langue et en musique.C'est impressionnant ! Hier soir ils étaient vraiment contents. On s est retrouvé autour de quelques trucs à grignoter, on a chanté quelques chansons en français dont ils se rappelaient, on a discuté, regardé des photos ..... Tout le monde était là, instant à vivre au moment présent sans commencer à penser au futur. Mais ils sont bien partis, courageux et plein de volonté, de capacités. Madame Ou Bory n hésite pas aussi à les pousser vers la réussite. Les choses évoluent car pour l instant ils peuvent continuer à vivre dans leur locaux actuels et nous avons trouvé un super parrain pour les enfants. Il s agit de Pori th, un ami que l on a rencontré à Sihanoukville en février. Il est Cambodgien et c était la première fois qu il venait voir son pays. (Voir photos sur le blog.) Il est passé après notre rencontre à l orphelinat et a décidé de parrainer 4 enfants puis 3 autres et maintenant c est sa soeur qui veut en parrainer 3 autres. Du coup après avoir vu avec Madame Ou Bory ils sont quasiment tous parrainés et ceux qui ne le sont pas gagnent un peu plus d argent avec la musique. Du coup tous reçoivent 1 dollar par soir car ils jouent de la musique dans un grand hôtel et ceux qui sont parrainés reçoivent 5 dollars par mois en plus, le reste du parrainage est consacré à la nourriture commune ou à l achat de vélo, à l organisation, etc. En regardant leur fiche, je me suis aperçue qu ils ne sont pas vraiment orphelins, ils ont souvent minimum leur maman. Mais ils ont beaucoup de frères et soeurs, jusqu à 10 et petits. La maman est soit vendeuse de gâteaux soit agricultrice et galère trop.
jeanne qui rentre bientôt et qui fait des fautes et que et que.....qu il fait trop chaud pour écrire bien.....
10 juin 2007
comme une odeur de retour ....
Nous revoici revoila à siem reap au cambodge !!! Ca me fait bizarre , j ai l impression d etre partie une semaine ou deux et pourtant cela fait 5 mois !! C est deja un retour ! Un sentiment de revenir en terrain connu , c est un peu un chez soi...Nous retrouvons l'odeur de plastique brûlé, la poussière, les motos dop et leur "tuck tuck lady tuck tuck, you want to visit the temples tomorrow....." Le passage de la frontière a été flagrant . Papiers, saletés, enfants mal vetus, mal en point, la route pleine de trous, le vieux bus à l'odeur de 2 Chevaux, ...ect ..nous revoici au Cambodge! Nous avons eu une super surprise pour notre accueil. A notre arrivée au bureau des visas on retrouve le boss de notre ghest house de Phnom Penh ! Pas vu depuis février et le voila à nous sauter dans les bras !!! Il nous arrange nos visas en 10 minutes sans nous arnaquer.....contrairement à d'autres!! C est vraiment une belle coincidence !!! (d ailleurs à Bangkok nous avons revu à deux reprises des connaissances de Chine et du nord de la thailande ! c est surprenant ). A Siem Reap nous retouvons Eric , nous logeons chez lui!! C est reposant, super confortable ça fait du bien !!! Ses projets avancent . Deux personnes Anne et Sophie sont arrivées en début de semaine pour mettre en route l atelier de confitures ...C est intéressant d'être présente et de voir comment ça évolue. Eric connait bien le Cambodge du coup on apprend encore des choses sur le pays ...J ai l impression aussi que d'être allée dans d'autres pays je peux mieux me rendre compte de se qui se passe . Ca donne envie d'aller encore plus loin.
Mais surtout le retour c'est aussi REVOIR LES ENFANTS !!!! Certains on grandi, ont leur a fait la surprise !!! Quel plaisir ! Ils ont fait des progrès en langue et en musique ...incroyable! Nous sommes allées leur trouver des costumes pour l école ..demain on va pour de la nourriture et puis on va essayer de mettre en place un échange ..affaire à suivre... JG
03 juin 2007
Attentions aux chutes de noix d coco
1 2 3 Mr le soleil, lauuone (fait chaud)
La thailande c est un peu ''la glande''.... On sent la fin du voyage, on a moins envie de bouger, on commence à penser au retour, aux supers moments passés pendant ces quelques mois, aux rencontres surprenantes remplies de bulles pétillantes, remplies de tout ce qu on veut y trouver ! Trek , massage à l huile, rencontres , joueur de guimbarde, fêtes, ici les gens roulent à gauche le volant à gauche en Birmanie les gens roulent à gauche le volant à droite, le roi est affiché de partout, virée à Chiang Mai en coccinelle jaune en compagnie de Pingpong, à bangkok les marchés sont immenses, il fait trop chaud pour travailler oyè oyé ...!
Nous nous décidons pour partir à Koh chang , une île à six heures de Bangkok... Le sable, la mer, les cocotiers !!!! Les premiers jours sont calmes et reposants, on finit presque par s'ennuyer puis après les rencontres s'enchainent, on ne sait plus où donner de la tête !! (Chok, Tee, Oui, Moon, ....les prénoms sont drôles...) Tour de l île en scooter, big poissons (requins mais dans un filet de pêche), spectacle de fire man (ils sont vraiment doués , c est impressionnant ce qu ils arrivent à faire avec leurs batons en feu),village de pêcheurs, baignades, pêche à la ligne(on n'a rien eu), foot sur la plage (l argentin est plutôt doué), lady boys (y sont bien rigolos, y sont à fond ), soirée à danser, (c'est la premiere fois qu on se fait inviter par trois gars différents à manger en une soirée, même par le DJ !!! ...ça crouzze gravos) La vie sur l île est dangereuse ..entre les serpents verts, les noix de coco qui tombent qu'il faut eviter, les beaux gars qui draguent et les moustiques qui attaquent comme jamais même avec la dose d anti moustique, et pour finir en beauté Solenn a marché sur un clou et bien comme il le faut!!! ca fait mal ! ...finalement nous sommes bien contentes de quitter l'île sous la pluie..On commencait à tourner en rond et à s apercevoir que tout le monde suspecte tout le monde, de savoir si c est un gentil ou un méchant .....il est grand temps de mettre les voiles avant de se faire choper (la mer va peut être vite nous manquer avec la chaleur ambiante !: nous revoici à Bangkok) JG
koh chang
on arrive à koh chang, une île à 5h00 de bus de Bangkok : de la jungle , la mer et les cocotiers tout autour, une seule route qui longe la plage ...40 km de long et de large je ne sais plus!On sait que tree guesthouse est bien et que l 'on doit prendre la chambre 26,c' est la seule maison en pierre parmis tous les bungalows qui longent la plage et pour le même prix nous avons le chat de la maison qui nous apporte sa prise de la nuit : une souris qui couine et gigotte, d 'abord la maman et la nuit suivante le bébé!!
Sur l 'île ya pas grand chose à faire pour les fauchées que nous sommes alors on se repose parmis les gros moustiques ,on se baigne et l 'eau n' est même pas rafraîchissante donc amis frileux vous saurez où venir dorénavent....Quelques jours et on rencontre Chock un thai en vacances ici et son ami Tee qui vit sur l 'ile :avec eux on peut aller partout a moto,on fait le tour de l 'ile et c'est vraiment beau .tous les soirs il y a une party et c est chacun son tour...on danse ça faisait longtemps!
le seul problème de cette île et pas des moindres... c est qu' on sent que les gens sont là pour la drague et sûrement plus du genre pour les filles thai avoir un phalang(un blanc) et pour les gars étrangers avoir une belle thai et pour les gars thai avoir une blanche bref c est un méli mélo un peu malsain et on était pas fachée de rentrer même si nous on a eu la chance de tomber sur des gars corrects...l 'ambiance ressemble bien à la vie etouffée des insulaires avec les ragots et les dires de chacuns ! bref nous voici à bangkok dans l 'anonymat de la grande ville et ça fait du bien, ceci dit je me suis mis juste avant de partir un clou dans le pied qui me fait bien mal à présent .!!Pour marcher et faire les derniers achats c est un peu la loose mais bon c 'est la vie! solenn
la ville des routards!
on est arrivee a pai pour tomber directement malade avec des bonnes brochettes de cochons!!!!on reste toute les deux a agoniser dans notre chambre infestee de moustiques...joli tableau mais nous voila repartie pour un treck voir les lishus, on ira pas voir les palung (long cous) car c est en fait un ancien camp de refugies de birmanie ou comme dans un zoo on paye pour voir...c est de la pure exploitation de ces populations car etant donne qu elles n ont pas de papiers elles ne peuvent sortir de ce camp!!
le treck est sympa on est toutes les deux avec un americain de californie fort sympa ,en plus il parle lentement c est parfais pour la communication!je crois qu en thailande meme si on est cense voir les gens des villages en fait on voit personne ,on reste a l ecart avec notre maison pour tourite meme les guides ne mangent pas avec nous c est dire!!!en tout cas on a bien mange on a meme eu droit a des bols et 1 cuillere en bambou fabrication maison dans la jungle avec la machette. Le lendemain du retour du trek notre guide nous emmene faire un tour des environs a moto....cascades, canyon,villages on est heureuse d avoir une vision d ensemble du petit trou ou on etait! solenn