31 mars 2007
JDANGO plutot Zhongguo (empire du milieu)
ni rauh !!! Nous voici voila en Chine , à l empire du milieu (Jdango en chinois, non plutôt Zhongguo ) !!!!! Nous n'engageons pas de grands discours avec les chinois mais nous arrivons à nous faire comprendre, le mime et la gestuelle nous aident pas mal....les zigomatiques suivent !!!
Nous sommes rentrées bien crevées du trek, bonne occasion pour essayer le sauna et le massage Lao.... ( ça fait du bien...) avant de reprendre la route en direction de la CHINE !!! . LA route est longue, nous quittons Kino à la frontière car lui en profite pour renouveler son visa pour le Laos. 10h de bus et nous arrivons à JING HONG (port fleuri). Nous faisons l expérience de notre premier, comment dire, notre premier pipi ....dans des sortes de toilettes....Odeurs fortes à vomir , même la vue s'en prend un coup ..c'est répugnant . Bref je passe les détails , tout le monde se voit , il ne faut pas être pudique ; non pas du tout....voyez vous... Le passage à la ville est dur mais au bout de quelques heures nous nous acclimatons, les gens sont souriants. Cerise sur le gâteau , bonne surprise Korby, un ami Normand, est ici ....C'est excellent !!!!!! (voir le lien de son blog) Nous finissons la soirée dans un pti parc après avoir dévoré une PIZZA (trop de "MI fa" = riz en chinois). Nous rencontrons des daiïs (minorité de chine) , des musiciens , Mathieu s' essaie à la danse...les femmes chantent. Belle soirée ! Lundi 26 mars dur dur , grosse journée de bus sans le savoir ni le vouloir !!! Objectif premier atteindre Yuan yuang, (les plus grandes rizières au monde) mais finalement nous faisons un premier arrêt à "Junchen" (un truc du genre). Petite ville pas jolie, toute perdue, toute grisâtre.... Nous nous demandons comment on a pu atterrir ici.... Mais bon nous faisons le nécessaire pour arriver à YUAN YANG dès le lendemain. Nous attrapons de justesse la correspondance et après 6h de bus nous voici enfin arrivées !!!! Superbes paysages, montagnes sculptées par les rizières formant différents plateaux colorés, c est magnifique ....Nous croisons beaucoup de personnes costumées sur la route, ce sont différentes éthnies, des gardiens, gardiennes de buffles, .... Le trajet vallait la peine , tout juste installé, le ventre bien tendu , Mathieu se retrouve encerclé par huit jolies femmes costumées. La guitare leur donne de l'inspiration et elles improvisent un chant. Je n'ai pas eu le temps de sortir le micro mais Quel moment magique !!! Un homme arrive (peut être l homme à ces 8 femmes...) et nous invite dans la pièce à côté pour partager le repas...V' la le truc, nous sortons tout juste de table..mais il faut bien fêter notre arrivée !!! Nous trinquons à l alcool de riz du coin ...!!!! (du yunnan yunnan après le lao lao) Jeux de regards, de répétitions de mots égarés,...... Quelle chaleur ! Nous les raccompagnons sur le chemin du retour.... la lumière est belle ..et là les rencontres s'enchainent, un pti garçon, un pépère, ...nous nous faisons inviter chez un musicien, le temps de deux ou trois morceaux d musique et nous nous échappons tant bien que mal avant de passer à la degustation d alcool ...... Stop , Shier shier (MErci) , nous avons besoin de repos...
Les rizières...!!! Nous sommes un peu deçues par la brume mais le décor est splendide, toutes ces lignes à l infini, de partout, comme des bouches, des lèvres , .... Quel travail ! Nous raccompagnons les gens des rizières avec leurs quatre bufflettes, bufflonnes et bébés buffles en fin de journée. Nous sommes même invitées à boire un bon pti thé ....Ca requinque ! ( Car il faut le dire nous avons devalé un sacré coteaux avant de comprendre qu' il y avait un chemin tout tracé pour atteindre les rizières !! mais ça, c' est l effet de l envie absolue du "" tout, tout de suite, maintenant" je veux arriver aux rizières"......A plusieurs reprises je me suis gamellée :: ..If you walk don' t look and if you look don' t walk !!!)
Nous passons quelques jours à Yuan yang , les gens sont adorables, photogéniques, les enfants trop mignons, on se sent vraiment bien. Detail : V 'la la sacrée marche de l hôtel , à chaque fois c est la "trébuche" ! Elle est plus grande et moins épaisse que les autres !
Samedi 31 : Nous voici à Kunming , attention c'est The City ... Gros buldings, éclairages de partout , grosses voies de circulation, ponts de croisement pour les piétons, ....Ca nous change...mais pourquoi pas, le temps de s' adapter et ce n'est pas mal non plus. On s éclate sur le marché, les gens sont toujours aussi charmants....Je n'ai jamais pris autant de portraits de ma vie que pendants ces 3 mois de voyages !!!!! Le temps passe vite il nous reste plus que 2 mois .....(et puis je pense déjà à d autres destinations). Demain nous prenons le TRAIN pour Dali (j ai trop hate) . Ce soir Mathieu est parti pour Chengdou et enchaîne sur Katmandou (Nepal)...! Vive le VOyage! Jeanne
L'empire du milieu
Nous avons réussi à quitter le Laos après un check out et un check ,il faut s' y retrouver à la frontière devant l 'attroupement de touristes qui pigent rien à rien.....on est tous égaux devant le chinois!!! arrivées à Jinh gong on se repose avant de partir à Yuan yang réputé pour ses rizières...premier hic à notre périple on se trompe de station de bus ....bon les taxis sont pas cher on se reprend mais le doute nous taraude quant à la direction ( le trajet nous paraît bien long par rapport à la distance!!!)on se dit que le bus est prêt à partir et nous voila partie tous les trois pour l 'aventure ...6h00 de bus sur une piste qui fait le tour des villages paumés dans la montagne, routes sinueuses à souhait!...mais au terminus on apprend que l' on a fait que la moitié du chemin ,il nous en reste autant pour le lendemain en partant à 6h00 du mat avec un changement ...pas le choix on doit dormir sur place!on ne sait pas où on était mais on s 'est écroulé de fatigue dans l' hotel du terminal de bus! en plus à Yuan yang les rizières sont tellement étendues qu' il faut les visiter avec un minibus....overdose!!!! finalement ca vaut le coup d oeil et malgré une brume qui ne veut pas se lever on aprécie la beaute du paysage:montagnes pelées ou luxuriantes,rizières vertes de riz ou gorgées de trèfles à 4 feuilles rouges,buffles tirant la charrue ,porteurs de légumes qui nous invitent à boire le thé, ca nous ressource! Finalement la chine est au dessus de mes espérances ,on ressent bien les contrastes:minoritées travaillant la terre des ancêtres et buildings super illuminés high tech,marchés locaux colorés et bruyants,magasins de luxe,...costards cravates, tailleurs et toilettes immondes au possibles...dailleurs ne pas avoir ses règles en chine c' est pas pratique :les bus ne s 'arrêtent pas pour pisser et quand il s 'arretent c' est plus que convivial....on partage les bruits (et ou )les odeurs de la pisse et de la merde de chacun, ça créer des liens, quelquefois comble du luxe on peut se laver les mains...et parfois même mieux avec du savon!!!!!si on n 'a pas gerbé jusque là on est sauvées et prêtes à recommencer. Bon voila j 'exagère mais ça me fait plaisir sinon ce serait une image trop parfaite des chinois!!!! Nous partons pour Dali demain en train ....on compte passer plus de temps que prévu en chine c 'est dire si ça nous plaît!!!!! solenn
29 mars 2007
essai
en chine on n est pas libre, nous sommes censure
23 mars 2007
Croisière
13/03
Après 2 jours de croisière de rêve à vomir et à me gratter le long du Mékong me voici enfin apte à reprendre la plume....nous avons pris un slow boat de luang prabang à Pakbeng et de Pakbeng jusqu 'a Houseaï tout près de la frontière thaï sauf que tenez vous bien le moteur du bateau à flancher et nous voila embourber, condamner à attendre q'un autre bateau vienne à la rescousse, les locaux prennent leurs aises et commencent à se laver, faire la lessive!!!contre toute attente un bateau survient mais la nuit aussi ...nous avons donc avancer un peu plus mais ne sommes pas arrivées encore à bon port!Le choix est simple soit on reste dormir sur le bateau soit on paye trois dollars et on se tape 3 h00 de route incertaines dans les montagnes avec un tuk tuk... étant donner que la route n 'apparaît sur aucunne carte on se décide à rester dormir sur le bateau ! Finalement on etait avec des gens vraiment sympa et meme si j etais malade et qu on a eu froid cela reste un bon souvenir!!!
le matin même on prend un bus pour Luang nam tha et là c' est vraiment éprouvant entre la poussière, les virages, la fatigue et la mamie qui vomit devant nous....
Nous avons donc mérité un bon repos...et là tout s' enchaîne on revoit mattieu un copain des vendanges avec un pote japnais et on se décide pour un trek de 4 jours dans la forêt pour aller voir les villages ethniques du nord du laos!on part pour le village de Muang long où l 'on doit trouver Somchit !!!!(le nom de notre guide...)
Maintenant nous sommes de retour à Luang nam tha juste pour cette nuit ;on pars demain pour la chine ,je garderais vraiment un bon souvenir de ce guide et du laos pour l 'hospitalité et l 'accueil car malgré des différences énormes de cultures ils nous acceptent avec un plaisir manifeste à leur table ou dans leurs maisons ...il suffit de dire sun sep et c 'est partie pour la bière ou le lao lao!!!personne parle anglais mais on rigole bien tout de même!
Solenn
lA vie a la Akka
Nous revenons d' un trek de 4 jours dans la jungle au nord du laos . Nous avons véccu au rythme des akhas . Je crois que je m'en souviendrai toute ma vie !! De grosses journées de marche mais avec la récompense au bout: A chaque fois de beaux petits villages remplis d' enfants avec des regards et des sourires inoubliables !!!
Ca me fait drôle d'être de retour. Nous etions quatre: Solenn, Mathieu un ami de vendange et sa guitare, kino The crazy japanese (un ami de mathieu) et moi accompagnés de notre guide Somchitt !!!! Le voyage chez les Akhas !!!
La marche fut à quelques moments rude à cause de quelques pti soucis d'ampoules, de chaussures mais je suis surprise de ma forme, pas de courbature !! Le paysage est tellement beau qu'on oublie tout. La jungle, le vert, les forêts de bambous comme de grands mikados, des montagnes ratiboisées, des ptis coins d paradi , d' eau , de cascade, de rivière, ....trop de belles choses !!!
Dans le premier village les enfants sont plutôt sauvages, nous arrivons qand même à faire prendre la guitare à un pti garçon. Nous logeons chez Nappée une grand-mère vraiment belle. La nuit est froide , nous dormons peu, sans oublier le concert des coqs: CHIKEN LAND un truc de folie. A chaque village des milliers de chiken qui te font te retourner dix mille fois dans ton sommeil!!!. Notre guide SOmchitt est super, il a notre âge et nous prépare tout ce qu'il faut. Sa specialité: La soupe de poulet !!! Ca en fait un de moins à chanter tous les matins !!! Heureusement que kino est avec nous, il mange les trucs chelou comme les couilles...bref
Le deuxieme village nous a vraiment plu !!! nous sommes arrivées en fin d'aprem complètement crevées (nous avons reconnu la fin de la marche à l écoute d' un coq au loin) et là pas une minute de répit. Nous sommes suivies par une 30taines d enfants beaucoup moins timides et peureux. A peine les sacs posés nous voici entourées, encerclées. Mathieu sort la guitare et c'est parti, le contact est noué. Après un long moment d' observation chacun de notre côté, nous voila parties pour une séance photos, échange de mots simples comme " bonjour, d'accord, ok, coucou" , récitation des chiffres, les prénoms, tentative de loup glacé, bref que du bonheur. Je me sens bien fatiguée mais remplie.......Tous ces regards, ces sourires !!!!Petite douche à l eau gelée de la rivière. Ca reveille bien!
Nous terminons la soirée par une cérémonie en faveur d une jeune maman qui a perdu son enfant dans son ventre. Un verre de lao lao , un bout d oeuf, et puis à tour de rôle, après sa famille, nous avons été lui entourer son poignet d un fil de coton . C'était très fort. Cette femme était belle , impressionnante avec son "chapeau" traditionnel entouré de vieilles pièces françaises,il y a eu un truc, quelque chose de vraiment fort, mon coeur battait très vite....
Le réveil fut moins sympathique : tuerie du cochon dans la pièce où l'on dort !!! Ben là là comment faire pour ne pas l entendre!!! un truc de fou ! juste à nos pieds Solenn est même obligée de se décaler. Ils lisent à présent l' avenir dans les trippes....mais là je ne peux pas vous traduire...
Avant de prendre la route nous prenons le temps de savourer ce pauvre pti cochon. Journée pêche et baignade, le poisson grillé est bon.
Le dernier matin fut tout aussi éprouvant , en sortant de la cahute, histoire de voir le temps, je ne veux pas le croire, mais au bout d une minute je comprend que je ne rêve point : C est un CHien entier, tout raidi , que je vois devant moi dans un grand feu entouré par des enfants et adultes...L' horreur, je me réfugie et prend le temps de me remettre dans le contexte: Nous sommes chez les akhas. (Nous sommes parties avant de pouvoir le goûter, l odeur est forte). Bientôt quelques photos, demain c' est le depart pour le yunnan !!Jeanne
08 mars 2007
Nam Ngum Lake
Demain nous prenons le bus pour Vang Vieng ! Ouf il était temps. On ne s est pas ennuyées mais je pense qu une semaine à Vientiane c est trop . Il nous reste 15 jours pour le nord ça va faire court….On a quand même fait quelques petits tours. Le lac Nam Gnum…et Buddha Parc !!!!
Pti tour au sauna…On rencontre Ninh, une reporter Lao. On passe un bon moment. On a bien rigolé. La première entrée au sauna nous a déclenché un gros fou rire…..Impression d étouffer et de brûler…, j ai cru mourir je n osais pas m asseoir, j suis restée 2 min debout devant la porte pour être sûre de pouvoir ressortir à tout moment… Nous avons découvert les crèmes de coutumes : yaourt, lait avec parfois du tamarin, etc….
Dimanche 4 mars, Changement d planète ! Ca sent la volaille, les oiseaux chantent, la radio est allumée. Nous voila sur une petite île sur le lac Nam Gnum. Il n y a que nous comme touristes, et deux humains : Une femme Tong et son fils Bun. Beaucoup de poules, une chienne et cinq chiots, un perroquet. C est très calme. Nous logeons dans une énorme bâtisse vide, ça résonne. Nous avons une grande chambre à l étage avec un super balcon terrasse qui donne sur le lac. Royal mais étrange à la fois. Ni eau ni électricité. On se lave dans le lac. Nous voici plus vite que prévu à la robinson crusoé… (un peu agatha Christie sur les bords)
A la radio c est chansons, ça met un peu d ambiance et encore, pas si sûre …. Bun semble avoir 20 ans. On se demande ce qu il fait de ses journées… il semble vivre dans l attente, l ennui, la passivité …Bref on a une drôle d impression heureusement qu on ne reste qu une nuit.
On a été surprises par le cri des sauterelles. Elles ont commencé d un coup et très fort, on n'entendait plus rien à part elles…vous écouterez plus tard….
On a voulu tester le sandwich à la bus station …Bonjour…On s est fait eu , la présentation nous donnait envie (voir photo) mais ensuite 10 fois trop épicé et puis rien dedans, que de la viande pas bonne,…Certains ont des polaires dans le bus comment font ils ?
Heureusement Super Pépé arrive. Il nous reconduit sur la terre ferme à bord de sa pirogue !! Nous mangeons au restaurant de sa fille ! On a le droit à une petite cérémonie de baptisade ! Il nous offre un bracelet orange en nous souhaitant plein de bonnes choses : pas d accident, que toutes nos maladies internes sortent, un bon voyage, pas de problème, un travail à notre retour, un mari, ..etc. Tout ceci accompagné d un super thé au jasmin….
Le lac est artificiel, il a été construit entre 1965 et 1971. Il mesure 70 km de large, 55 km de long et 48 m de profondeur. Il y a plus de 1000 îles, 31 villages et 16 000 habitants. L électricité du barrage va en Thaïlande et au Vietnam…..Sous le lac il y a des forêts de teck. Ce sont des bûcherons plongeurs qui vont le couper pour l exporter …
Mercredi 7 mars : Buddha parc : A l extérieur de la ville, petit parc avec plein de statues partout, …
Le soir nous retrouvons Ninh, elle nous invite à manger avec elle et nous fait visiter sa maison . Ca nous fait bien plaisir. Peut être se retrouvera t on en France ?
J attends avec impatience demain 9h30 le départ du bus pour Vang Vieng ! On va peut être moins envoyer de photos dans les prochaines semaines car on veut voir plein de choses en peu de temps….On va poster les photos du VIP bus .,…
Phob gan mei (à toute, à bientôt ) JG
Bain de Vapeur
Samedi 03 mars,
Voilà pil 1 mois que nous sommes là !On va au Wat cham essayer le sauna,on arrive complètement perdue car on sait pas du tout comment ça fonctionne, on commence déja à rire quand la dame refile à Jeanne un sarong qui pue le moisi ….nous voilà en train de mettre nos affaires dans notre casier et on se déshabille derrière un mûr :attention il ne faut rien faire tomber sinon c' est trempé !
Jeanne la première tente une entrée … d' un seul coup elle reste à la porte, suffoquée par la chaleur! Je commence moi a ne plus pouvoir respirer et je ne sais plus si c' est à cause du fou rire qui nous prend ou la vapeur bouillante ou les deux!!!
Finalement on arrive à s 'asseoir et à ne plus bouger…on ne distingue rien, ca sent bon et on se sent liquéfier sur place ,l eau ruisselle!!
Le sauna est l 'occasion de prendre du temps pour soi , c 'est traditionel et les femmes sont separées des hommes,elles s 'enduisent d 'un mélange de Tamarin et de yogourt ou pour les plus agées de poudre de plantes medicinales .On rencontre madame Ninh avec qui on sympathise: nous sommes invitées chez elle!
On parle , on boit de la tisane,on se frictionne de pommade jaune curry et on voit pas le temps passer….ça détend du tonnerre!!! Seule ombre au tableau: on a juste un peu honte de notre crasse qui fait des rouleaux!
On avait bien merité cette détente car le matin on s 'est pris la tête entre les kips et les dollars ,les banques ferment le week -end : on est pas au cambodge! Au final on pensait avoir vu large devant notre distributeur de billets en retirant 700.000 kips (le plafond!)
Mais en fait ce n' était que 70 dollars voilà pourquoi on trouvait que notre argent se dépensait vite!!!
Nous voilà maintenant organisées: avec que des kips en poche le taux de change peut faire ce qu il veut on s 'y retrouve.!On s 'est fait quand même une belle frayeur car nos passeports etaient à l 'ambassade de chine et pas de cartes d' identite pour retirer, quelquefois ça sert d' avoir une tête de gentilles filles!!!On est reparti de la banque avec une brique à la place du ventre….chevauchant nos bicyclettes :on était riche!!!
Mainteneant il faut tout dépenser avant la chine…
Solenn
02 mars 2007
Ventiane
Nous voila à Vientiane. 10 heures de trajets. Le temps est passé vite dans le VIP monster bus (bientôt une photo ). On s' est bien debrouillées car on a pu avoir un lit chacune . Arrivée à 5h30 du matin, petite galère pour trouver une room pas trop cher mais voila on est installées et puis la ville semble bien agréeable. Je commence à apercevoir quelques différences avec le Cambodge. Dans les comportements, les régles de conduite, les traits de visages….mais il faut encore que je m exerce… JG
The Boloven Plateau
Mardi 27 fevrier. Après avoir fait un voyage de 3 heures serrées comme des sardines à l arrière d une camionnette à l 'air libre nous avons atteint Paksé. Puis très vite trouvé Mr. Vong qui nous a proposé un séjour sur le PLATEAU DES BOLOVENS !!!! ben là là (Québec) ca vaut le coup !! Je pourrais en écrire des pages et des pages tellement ce séjour est riche d 'informations et de rencontres!!! Du coup les plus curieux lirons quelques lignes de mes notes personnelles dans mon carnet de bord . JG
NOS PREMIERS KIPS
Samedi 24 fevrier : NOS PREMIERS KIPS après avoir réglé la guest house de Kratie !!! Nous voila parties pour le Laos . La premiére partie du voyage est royale, nous ne sommes pas serrées , nous voyagons avec deux israéliens et deux locaux. Une heure de pause à Stung Streng . On en profite pour faire plus ample connaissance avec Shai et Daniel . Pratique pour en savoir plus sur les coutumes d un pays que l on ne connait guère . Le voyage continue par la traversée du mekong en pirogue. (Nous sommes nombreux …..!!! ) De l autre cote un vieux minibus bien pourri nous attend pour continuer la route en direction de Veunkhan. Et là c est le DRAME : La Panne, justement on en parlait plus tôt …. Toujours pas de panne et bien la voila notre première panne mais bon tout va très vite. Le chauffeur répare, d'autres rapliquent et regardent. C est drôle le nombre de langues qui se cotoient Lao, khmer, hebreux, anglais, francais, allemand si je veux et espagnol si Solenn le veux… Après avoir pris un dernier bout de route genre les montagnes russes au travers des restes de bois en feu nous voila devant le poste de frontière. Un bungalow, dans un trou paumé. Devant , des hamacs où se reposent les gars. Deux tampons 1 dollar et l' aventure continue, cette fois ci à pied. Il me semble que c' est à ce moment qu on change de pays. Rien de très spécial, sinon de la végétation. Les israéliens ont un sac de 27 kg chacun plus un petit ….no comment. On arrive devant un deuxième bungalow. Poste frontière Laotien: Un autre tampon, un formulaire et cette fois ci 2 dollars parceque : “Today it s a free day” (on est samedi ) Un autre minibus arrive pour terminer la route jusqu' à Ban Nakasang . Nous embarquons sur une pirogue pour l île de Don Deth !!! Dans le domaine des 4000 îles!!! C' est M…G…I…..Q…..E (magique, magnifique,…) Notre séjour sur l' île est reposant. Notre Première nuit au Laos. Il est 18h30, le soleil s' est couché. Il n y a plus que nos oreilles en éveil. Pas d électricité, juste une ampoule par ci par là. Tout le petit monde de la nuit se réveille. Parties de cartes avec un jeu israelien cette fois ci. On observe de temps à autre les bruits de la nuit. On se régale les oreilles . Dans notre bungalow on a l impression de s endormir dans une tente super confortable. Il a quand même fallu tuer deux araignées bien oranges qui s' étaient glissées dans la moustiquaire…no comment …! Jg